1 00:00:06,006 --> 00:00:07,703 - Jason! - Hvad er der galt med dig? 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,532 Jason blev ikke bare fyret af FBI. Han blev arresteret. 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 Westmont hjælper mig få anklagerne frafaldet. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 Var det ikke det samme Doug Westmont, der holder 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,191 går på tv og snakker om Pruitts forbindelse, 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 påstår han ikke har noget at lave med teaterbombningen? 7 00:00:19,976 --> 00:00:22,413 Og Abe Pruitt burde aldrig er blevet anholdt. 8 00:00:22,587 --> 00:00:23,501 Hvad er en regelboks? 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,416 Ting jeg plejede at skrive ned, 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,070 - påmindelser. - JACKSON: Din kone, 11 00:00:27,244 --> 00:00:28,158 hun gik i tårer. 12 00:00:28,419 --> 00:00:30,334 Du skal være en mand og afslutte det. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,337 ♪ ♪ 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,210 ["Sikke en vidunderlig verden" af Louis Armstrong spiller] 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,299 ÆLDRE GIBBS: Fyrens navn var Linus Eckles. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,258 Ingen af os havde nogensinde hørt om ham før. 17 00:00:41,432 --> 00:00:46,394 Hans nabo sagde, at han var stille, lavede ikke meget støj. 18 00:00:46,568 --> 00:00:49,571 Linus var god med detaljer. 19 00:00:49,745 --> 00:00:53,662 Han kunne lide nøjagtige mål, beregninger. 20 00:00:54,793 --> 00:00:58,536 Ikke mange mennesker værdsat det om ham. 21 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 Ikke mange mennesker værdsatte ham overhovedet. 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 ♪ Hvilken vidunderlig verden... ♪ 23 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 Men det hele ændrede sig da han begyndte at tro 24 00:01:04,890 --> 00:01:07,806 i en højere magt, noget større end ham selv. 25 00:01:07,980 --> 00:01:09,504 - [summende] - ♪ Jeg ser en blå himmel... ♪ 26 00:01:09,765 --> 00:01:11,506 Han begyndte at bruge sine færdigheder at tage sig af 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,203 ting, der behov for at tage sig af. 28 00:01:13,377 --> 00:01:15,640 ♪ Og skyer af hvide... ♪ 29 00:01:15,814 --> 00:01:19,296 Og i dag var dagen at han ville bruge de færdigheder 30 00:01:19,470 --> 00:01:23,170 at tage sig af noget meget større end ham selv. 31 00:01:24,171 --> 00:01:28,610 I dag var dagen den stille Linus Eckles 32 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 ville lave et stort brag. 33 00:01:30,742 --> 00:01:36,139 ♪ Ja, jeg tænker ved mig selv ♪ 34 00:01:38,750 --> 00:01:42,493 ♪ Hvilken vidunderlig verden. ♪ 35 00:01:43,973 --> 00:01:46,149 ♪ ♪ 36 00:01:54,026 --> 00:01:56,159 ♪ ♪ 37 00:01:57,552 --> 00:01:59,728 [toilet skyller] 38 00:02:01,991 --> 00:02:03,949 Hvad har du, malingspletter der? 39 00:02:04,124 --> 00:02:09,041 Ja. lak. Jeg testede det ud til båden i morges. 40 00:02:09,216 --> 00:02:11,827 Du har ikke noget fortynder i skuret? 41 00:02:12,001 --> 00:02:13,698 Løb ud. 42 00:02:13,959 --> 00:02:16,701 Men olivenolie virker god nok til dette job. 43 00:02:17,615 --> 00:02:21,053 Du havde ikke lyst til at gøre noget egentlig bygning i morges? 44 00:02:21,228 --> 00:02:23,708 Jeg var ikke fokuseret. jeg... 45 00:02:26,624 --> 00:02:29,540 Diane og jeg gjorde ende på tingene, så... 46 00:02:30,411 --> 00:02:32,282 Ah, jeg er ked af det. 47 00:02:32,456 --> 00:02:34,545 Det var det rigtige for os begge. 48 00:02:34,719 --> 00:02:36,199 Ja. 49 00:02:36,417 --> 00:02:38,549 Jeg er mere bekymret hvordan jeg skal fortælle det til alle. 50 00:02:38,723 --> 00:02:42,118 Jeg vil bare videre, ved du? 51 00:02:42,292 --> 00:02:45,165 - Jeg kan fortælle folk det. - Ja? 52 00:02:45,339 --> 00:02:48,385 Ja, hvis det vil gøre tingene lettere for dig. 53 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 Åh... 54 00:02:50,692 --> 00:02:52,737 - Tak, Kowalski. - Selvfølgelig. 55 00:02:53,999 --> 00:02:55,784 Hej, men det ville jeg rengør denne flaske 56 00:02:56,045 --> 00:02:58,569 og læg den tilbage i køkkenet. Ellers vil Mary Jo have 57 00:02:58,743 --> 00:03:00,354 en berettiget grund at blive sur på dig. 58 00:03:00,615 --> 00:03:02,356 [Gibbs klukker] 59 00:03:02,530 --> 00:03:05,228 - Tak igen, Kowalski. - Du satser. 60 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Kowalski, hold op. 61 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Dalton Basement sagde lige den blodsugende advokats 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,323 deroppe og snakker til Wheeler igen. 63 00:03:13,497 --> 00:03:14,672 - WHO? - Doug Westmont, 64 00:03:14,846 --> 00:03:15,760 Abe Pruitts advokat. 65 00:03:16,021 --> 00:03:17,153 - Han deroppe? - Ingen anelse. 66 00:03:17,327 --> 00:03:18,589 Hej, har du set Gail? 67 00:03:18,763 --> 00:03:20,678 Jeg må fortælle hende noget for Gibbs. 68 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Hej, I taler alle sammen Doug Westmont? 69 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 Det er en stor kop joe du er der, Rando. 70 00:03:26,118 --> 00:03:28,686 Ja, det er min anden denne morgen. Masser af koffein. 71 00:03:28,860 --> 00:03:30,601 Jeg trak en all-nighter for at afslutte indtastningen af alle 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,429 sagsakter på computeren fordi HQ bad mig om det 73 00:03:32,690 --> 00:03:33,952 begynde at lave en computerdatabase 74 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 for alle bevisloggene på tværs af bureauet nu. 75 00:03:35,911 --> 00:03:37,565 Ja, jeg hørte om disse computerdatabaser. 76 00:03:37,826 --> 00:03:39,306 Og, chef, for at svare på dit spørgsmål, ja, 77 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 den blodsugende advokat Doug Westmont er 100 % 78 00:03:42,004 --> 00:03:43,745 oppe på Wheelers kontor, men den har intet 79 00:03:44,006 --> 00:03:45,050 at gøre med Abe Pruitt. Hej, 80 00:03:45,225 --> 00:03:46,269 ked af at afskære dig der, K-Dog. 81 00:03:46,530 --> 00:03:47,792 - Nej. - Uanset hvad, 82 00:03:47,966 --> 00:03:49,229 Wheelers søn, han blev anholdt for skyderi 83 00:03:49,490 --> 00:03:50,621 paintballs ved biler på en adgangsvej 84 00:03:50,882 --> 00:03:51,927 og mistede sin praktikplads hos FBI. 85 00:03:52,101 --> 00:03:53,189 Så Wheeler ringede ind Doug Westmont 86 00:03:53,363 --> 00:03:54,625 for at hjælpe med at få anklagerne frafaldet. 87 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Krydser fingre hele vejen. 88 00:03:56,323 --> 00:03:57,411 Ja, jeg ved alt det allerede, Rando. 89 00:03:57,585 --> 00:03:59,108 Wheeler fortalte mig i sidste uge. 90 00:03:59,326 --> 00:04:01,806 Gotcha. Mand, denne koffein pumper virkelig hårdt. 91 00:04:01,980 --> 00:04:03,330 Hvor er Gail? 92 00:04:03,504 --> 00:04:05,375 Jeg tror, hun tjener kopimaskinen 93 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 med lidt frisk toner. 94 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 Tak. 95 00:04:09,118 --> 00:04:11,816 FRANKS: Garanteret Westmont's deroppe spinder sandheden. 96 00:04:12,077 --> 00:04:13,514 Det er, hvad alle de advokater gør. 97 00:04:13,688 --> 00:04:15,864 Åh, for pokker det hele. 98 00:04:16,038 --> 00:04:17,996 KOWALSKI: Den toner fik dig, hva'? 99 00:04:18,170 --> 00:04:19,998 Hvorfor gør du ikke prøve lidt olivenolie? 100 00:04:20,172 --> 00:04:22,523 Gibbs har lige bragt flasken ind i køkkenet. 101 00:04:22,697 --> 00:04:23,828 Tak, Kowalski. 102 00:04:24,655 --> 00:04:27,397 Hej, apropos Gibbs, Jeg har nogle nyheder. 103 00:04:27,571 --> 00:04:32,097 Det er meget ærgerligt, meget følsom. 104 00:04:32,272 --> 00:04:33,490 [hvisker]: Hvad er det? 105 00:04:33,751 --> 00:04:36,841 Det burde det nok ikke være spredt rundt. 106 00:04:37,015 --> 00:04:39,279 Åh, det ville jeg ikke. Jeg er en boks. 107 00:04:39,453 --> 00:04:42,238 Gibbs og Diane sagde op. 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 Deres ægteskab er forbi. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 Nej... 110 00:04:46,155 --> 00:04:47,722 Det er... 111 00:04:48,984 --> 00:04:52,030 - Vil du undskylde mig et øjeblik? - Selvfølgelig. 112 00:04:54,381 --> 00:04:55,860 Mary Jo, Jeg må fortælle dig noget. 113 00:04:56,034 --> 00:04:59,734 Meget uheldigt og meget følsom. 114 00:04:59,908 --> 00:05:02,563 Gibbs og Diane er ved at blive skilt. 115 00:05:02,737 --> 00:05:05,479 WESTMONT: Altså en nolo-konkurrent anbringendet anerkender det 116 00:05:05,740 --> 00:05:06,915 der er nok at dømme. 117 00:05:07,176 --> 00:05:09,787 Men det vil du ikke erkende sig skyldig. 118 00:05:10,745 --> 00:05:13,965 Så du får prøvetid, noget samfundstjeneste. 119 00:05:14,139 --> 00:05:16,185 Men du slipper for at gøre når som helst i juvie. 120 00:05:16,359 --> 00:05:17,665 Hvad med hans permanente rekord? 121 00:05:17,839 --> 00:05:19,580 Ren tavle, når han fylder 18. 122 00:05:19,841 --> 00:05:21,886 Gudskelov, han er et forfærdeligt skud. Jeg ville ikke have kunnet 123 00:05:22,147 --> 00:05:23,410 at hjælpe ham, hvis han faktisk ramte nogen af bilerne. 124 00:05:23,584 --> 00:05:25,673 Malerpistolen var ikke kalibreret rigtigt. 125 00:05:25,934 --> 00:05:27,109 Underskriv papirerne, Jason. 126 00:05:27,327 --> 00:05:29,154 Okay. Bare rolig, knægt. 127 00:05:29,329 --> 00:05:31,766 Onkel Dougie har dækket dig. 128 00:05:31,940 --> 00:05:33,724 Her, tag det. 129 00:05:33,985 --> 00:05:36,161 Det er til skydebanen fra Fifth Street. 130 00:05:36,336 --> 00:05:37,859 Åh, det tror jeg ikke det er en god idé. 131 00:05:38,120 --> 00:05:39,687 Nå, det er bedre end at få ham til at skyde paintballs 132 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 50 yards fra FBI ejendom. 133 00:05:41,515 --> 00:05:43,647 Tag ham lidt måløvelse, Cliff. 134 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 Lad ham træne noget aggression. 135 00:05:45,606 --> 00:05:47,172 - Okay, Doug. - Nej, jeg mener det alvorligt. Se, 136 00:05:47,347 --> 00:05:49,174 de er en stikkende flok bastards, der driver stedet. 137 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Men du viser dem det kort, jeg mener, de giver dig 15 % rabat. 138 00:05:52,613 --> 00:05:53,788 - Doug. - Hvad? 139 00:05:54,005 --> 00:05:55,050 Må jeg tale med dig privat, tak? 140 00:05:55,224 --> 00:05:56,704 Åh, ja, selvfølgelig. 141 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Se, det her paintball ting er ikke bare 142 00:06:00,403 --> 00:06:01,491 om at han blev anholdt. 143 00:06:01,665 --> 00:06:03,450 Jeg fortalte dig, FBI fyrer ham 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,755 fra sin praktik i postrummet. 145 00:06:04,929 --> 00:06:06,801 Jeg forstår det er meget at spørge om, 146 00:06:06,975 --> 00:06:09,760 men kunne du få ham i praktik i din virksomhed? 147 00:06:09,934 --> 00:06:11,283 Absolut ikke. 148 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 Ja, jeg tænkte. 149 00:06:13,242 --> 00:06:15,549 Shelly og jeg, det gør vi bare ikke ved hvad man skal gøre længere. 150 00:06:15,723 --> 00:06:17,377 Vi får ham et godt sted hen. 151 00:06:17,551 --> 00:06:19,335 Vi spiller klaver sammen. Det næste du ved, 152 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Jeg får endnu et opkald fra de lokale myndigheder. 153 00:06:21,729 --> 00:06:23,818 Jeg mener, han er rigtig god på samfundsfag, men hvad 154 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 betyder det overhovedet? Hvordan gør du gøre det til en karriere? 155 00:06:25,950 --> 00:06:28,736 Jeg ved det ikke, mand. Det er hvorfor Holly og jeg aldrig fik børn. 156 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 Jeg fik klippet for år siden. 157 00:06:31,478 --> 00:06:34,306 Så se, giv bare mit kontor en ring, når barnet skriver under 158 00:06:34,481 --> 00:06:37,832 - og du er klar til at arkivere. - Ja, okay. Tak. 159 00:06:42,619 --> 00:06:44,534 Du lader det blodsugende advokat tage min plads. 160 00:06:44,708 --> 00:06:46,231 Nå, det har jeg været lade gæster bruge det 161 00:06:46,493 --> 00:06:47,276 da du ikke kørte. 162 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 Ja, jeg kører nu, 163 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 så hvis du kunne, venligst, sir, 164 00:06:50,845 --> 00:06:52,194 - bare lad-- - [motor starter] 165 00:06:53,456 --> 00:06:54,196 [grinter] 166 00:06:54,370 --> 00:06:57,373 ♪ ♪ 167 00:07:01,899 --> 00:07:03,118 [dæmpet bilalarm buldrer] 168 00:07:03,379 --> 00:07:05,425 [dæmpet hektisk snak] 169 00:07:13,171 --> 00:07:15,347 ♪ ♪ 170 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 FRANKS: Cliff! 171 00:07:19,308 --> 00:07:21,615 - Cliff, er du okay? - Jason. Hvor er Jason? 172 00:07:21,789 --> 00:07:23,138 Jeg ved det ikke. Var han stadig inde? 173 00:07:23,399 --> 00:07:24,574 - Jason! - GIBBS: Hvad fanden skete der? 174 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 - Vend tilbage! - LALA: Bilbombe. 175 00:07:26,358 --> 00:07:27,229 [grinter] 176 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 Westmont er død. 177 00:07:28,970 --> 00:07:30,058 - Flyt, flyt! - Så du min søn? 178 00:07:30,232 --> 00:07:31,015 - Er han inde? - Jeg ved det ikke! 179 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 Alle evakuerer! 180 00:07:32,756 --> 00:07:34,105 - Sir, du kan ikke gå derind. - Min søn er inde. 181 00:07:34,279 --> 00:07:35,411 VAGTEN: Sir, vi har brug for alle at rydde området. 182 00:07:35,672 --> 00:07:36,934 HJUL: Nej, det er mit kontor! 183 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 Du slipper for helvede til mig! Min søn er inde. 184 00:07:39,371 --> 00:07:41,461 - Far! - Jason! Jason! 185 00:07:41,635 --> 00:07:42,853 [pustende] 186 00:07:43,027 --> 00:07:45,116 - Åh. Åh. - Jeg troede, du var død. 187 00:07:45,377 --> 00:07:47,031 - Jeg er okay. Jeg er okay. - Er du okay? 188 00:07:47,205 --> 00:07:49,730 - Er alle okay? - Doug Westmont sad i bilen. 189 00:07:50,252 --> 00:07:51,601 - [pistolild] - [skrigende] 190 00:07:51,862 --> 00:07:53,473 HJUL: Ned, ned, ned! 191 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 [skrigende] 192 00:07:54,865 --> 00:07:56,998 - [skrigende] - Mary Jo! Dalton! 193 00:07:57,172 --> 00:07:59,522 Få ham væk herfra! Få disse to ud herfra. 194 00:07:59,696 --> 00:08:01,132 - Gå! Tag hvem du kan! - Kom nu, kom nu. 195 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 - Far! - Gå! Jeg har det godt! 196 00:08:03,221 --> 00:08:04,484 - Gå! Gå! Gå! Gå! - Jeepen! 197 00:08:04,658 --> 00:08:06,311 Bliv hos Kowalski! Kom derind! 198 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 Hovedet ned! Hovedet ned! 199 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 [skud fortsætter] 200 00:08:11,273 --> 00:08:14,015 - Randolf, hvad er kilden? - Kom fra bilen, sir. 201 00:08:14,189 --> 00:08:15,930 Han havde sikkert ammunition derinde det koger af. 202 00:08:16,104 --> 00:08:17,671 Hold alle sammen! 203 00:08:17,845 --> 00:08:20,282 Der er ammunition brænder af i bilen! 204 00:08:20,456 --> 00:08:23,372 Der er ingen revolvermand! Der er ingen revolvermand! 205 00:08:23,546 --> 00:08:26,114 Gibbs, sæt op en 500 fods omkreds. 206 00:08:26,288 --> 00:08:28,420 frankere, radio til brandvæsenet. 207 00:08:28,595 --> 00:08:30,640 Strickland, Randolf, Dominguez, sørg for det 208 00:08:30,814 --> 00:08:33,730 bygningerne er tomme. Jeg vil hele området ryddet nu! 209 00:08:33,904 --> 00:08:36,037 Gå, gå, gå! 210 00:08:47,135 --> 00:08:48,919 Dominguez, er du derinde? 211 00:08:49,093 --> 00:08:50,921 LALA: Øh, ja. Jeg er oppe om et øjeblik. 212 00:08:51,095 --> 00:08:54,316 - Fandt Gail dig? - Ja. Hun efterlod en seddel. 213 00:08:54,490 --> 00:08:56,666 - Hvad sker der? - Bombehold lukker os ind igen. 214 00:08:56,840 --> 00:08:58,146 30 minutter senere, hun fik alle 215 00:08:58,320 --> 00:08:59,408 og deres mor ved det. 216 00:08:59,582 --> 00:09:01,541 Ved du hvad? 217 00:09:03,325 --> 00:09:04,848 Gibbs og Diane gik fra hinanden. 218 00:09:05,632 --> 00:09:08,025 Det lyder som om det er vil virkelig tage denne tid. 219 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 I hvert fald tænkte jeg bare du burde vide det, så du ikke gør det 220 00:09:13,161 --> 00:09:14,989 tilfældigt sige noget dumt for ham. 221 00:09:15,163 --> 00:09:16,599 [håner sagte] 222 00:09:17,382 --> 00:09:18,558 Tak. 223 00:09:18,732 --> 00:09:21,822 Hej, er Lala herinde? Lala? 224 00:09:21,996 --> 00:09:23,258 LALA: Hvad? 225 00:09:23,563 --> 00:09:24,433 Gibbs og Diane afslutter deres ægteskab. 226 00:09:24,607 --> 00:09:26,174 Så sig ikke noget dumt. 227 00:09:26,348 --> 00:09:27,479 Kopi. 228 00:09:27,741 --> 00:09:28,959 Lad os gå, Rando. Hvad ved vi? 229 00:09:29,133 --> 00:09:30,787 Vi har plantet en bombe i Westmonts bil. 230 00:09:31,048 --> 00:09:32,659 Det er rigtigt, det gør vi. Så ja, det er ligesom, du ved hvordan 231 00:09:32,876 --> 00:09:34,486 Jeg blev vågen hele natten for at afslutte computerjobbet, så jeg kunne 232 00:09:34,661 --> 00:09:35,618 starte det nye computerjob? Det er lidt ligesom min hjerne 233 00:09:35,792 --> 00:09:37,098 er ligesom denne menneskelige computer, 234 00:09:37,272 --> 00:09:38,752 bare... [stammer] drevet af koffein. 235 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 Og i andre nyheder, Doc Tango bekræftede 236 00:09:40,884 --> 00:09:42,538 dødsårsagen var Westmont at blive sprængt af bomben. 237 00:09:42,712 --> 00:09:44,540 Wow, det ville jeg prøv at komme langsomt ned. 238 00:09:44,714 --> 00:09:46,107 Men du hældte det lige op ind i... 239 00:09:46,281 --> 00:09:48,936 GIBBS: Hej, Vera's underretter Westmonts kone. 240 00:09:49,763 --> 00:09:51,199 Hvad? 241 00:09:51,373 --> 00:09:53,723 - Intet. - Vi hørte om dig og Diane. 242 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 [suk] Vi ved, det må have været hårdt 243 00:09:57,553 --> 00:09:58,467 at se hende gå ud af døren. 244 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Men vi er her alle for dig, mand. 245 00:10:00,251 --> 00:10:01,731 Ægteskaber slutter hvert sekund. 246 00:10:01,949 --> 00:10:03,951 Den ene sluttede lige nu i Cleveland. Jeg er sikker. 247 00:10:04,125 --> 00:10:05,474 [gardinet åbnes] 248 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 Lad os gå. Hvad ved vi? 249 00:10:08,390 --> 00:10:09,565 Hørte vi fra Woody? 250 00:10:09,913 --> 00:10:11,306 Jep. Bombe efterforskning skulle snart være klar. 251 00:10:11,480 --> 00:10:13,221 Jeg tog også kontakt med Westmonts kontor. 252 00:10:13,438 --> 00:10:15,136 Fortalte dem, at vi ville kigge forbi at diskutere tidslinjer, fjender. 253 00:10:15,310 --> 00:10:16,746 Fyren er advokat, Rando, vi burde spærre ud 254 00:10:16,920 --> 00:10:18,966 hele den forbandede dag at tale fjender. 255 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 Hvor er vi med efterforskningen? 256 00:10:21,229 --> 00:10:23,144 Sir, hvis du ikke noget imod, at jeg siger, 257 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 din "tag ansvaret" præstation efter bomben sprang, 258 00:10:25,363 --> 00:10:26,451 Jeg mener, det var fantastisk. 259 00:10:26,713 --> 00:10:28,018 Det var ligesom, øh, 260 00:10:28,192 --> 00:10:29,454 det var ligesom Joe Average drejer Commando Cliff. 261 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 [griner] 262 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Dalton tog Jason hjem til Shelly's. 263 00:10:33,110 --> 00:10:34,242 Indtil tingene falder til ro, 264 00:10:34,416 --> 00:10:35,460 Jeg beholder en agent postet der. 265 00:10:35,722 --> 00:10:36,940 Jason er ret rystet. 266 00:10:37,114 --> 00:10:38,376 Da du talte med Westmont, virkede han slukket? 267 00:10:38,550 --> 00:10:40,204 - Sagde han noget? - Nej. Intet. 268 00:10:40,378 --> 00:10:42,554 Okay, lad os finde os selv nogle leder så. 269 00:10:42,729 --> 00:10:44,992 Probie, det vil du og mig gå til Westmonts kontor. 270 00:10:45,253 --> 00:10:46,994 I to har retsmedicin. 271 00:10:48,952 --> 00:10:50,432 Kan vi stoppe for en sodavand på vej? 272 00:10:50,606 --> 00:10:53,130 Jeg tror virkelig, det er mere sikkert hvis jeg kommer langsomt ned. 273 00:10:53,827 --> 00:10:56,177 [suk, grynter] 274 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 - Helvede helvede. - Ja, 275 00:10:58,222 --> 00:11:00,311 det er et kæmpe beløb af koffein, kammerat. 276 00:11:00,485 --> 00:11:01,878 Det er okay. Du skal ikke bekymre dig om det. 277 00:11:02,096 --> 00:11:03,619 - Han kommer langsomt ned. - PHIL: Ved du hvad? 278 00:11:03,880 --> 00:11:05,142 Glem, at vi tog det op. Det har vi større ting at diskutere. 279 00:11:05,316 --> 00:11:06,970 Åh, skal vi start med denne fax 280 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 vi fik fra Gail ca Er Gibbs tilbage på markedet? 281 00:11:09,146 --> 00:11:11,235 Eller vil I have lyst at tale om bombedele først? 282 00:11:11,409 --> 00:11:12,628 - Gibbs er tilbage på... - Bombe dele. 283 00:11:12,802 --> 00:11:15,196 Bombe dele. Helt sikkert bombedele. 284 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 Højre. 285 00:11:18,068 --> 00:11:21,202 Okay, jeg sætter lige det her lige her 286 00:11:21,376 --> 00:11:23,508 og vi kan henvise til det senere. 287 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Så, øh, skud efter 288 00:11:27,948 --> 00:11:30,951 bilbomben var bestemt ammunition tilberedes fra varmen. 289 00:11:31,125 --> 00:11:32,561 WOODY: Ja, det ser ud til 290 00:11:32,953 --> 00:11:34,215 Westmont havde et par kasser i hans handskerum, 291 00:11:34,389 --> 00:11:35,869 sammen med denne 9 mm pistol. 292 00:11:36,130 --> 00:11:37,479 Hvad med det her? Er det det her? Er dette bomben? 293 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Ja, Randolf, du kigger på en mursten 294 00:11:40,003 --> 00:11:42,789 af C4 og en detonator, et ret simpelt bombedesign. 295 00:11:42,963 --> 00:11:44,616 Nå, detonator var en anden historie. 296 00:11:44,791 --> 00:11:46,618 Ja, detonatoren var ret sofistikeret, 297 00:11:46,793 --> 00:11:48,664 men jeg formåede at stykke det sammen igen takket være 298 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 min ubestridte mekanisk dygtighed. 299 00:11:50,448 --> 00:11:53,800 Du rettede kopimaskinen en gang, Philip, så kom nu. 300 00:11:53,974 --> 00:11:56,063 Detonatoren var ikke på en timer. 301 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Det var kablet til bilens tænding. 302 00:11:58,195 --> 00:12:01,938 Men det var designet til at gå af ved anden omgang med nøglen. 303 00:12:02,112 --> 00:12:05,028 WOODY: Mm-hmm. Drej en nøgle, prime bomben. 304 00:12:05,289 --> 00:12:06,334 Nøgledrejning to... 305 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 [imiterer eksplosion] 306 00:12:08,075 --> 00:12:10,120 - Bombe går bom. - Så nogen plantede bomben 307 00:12:10,294 --> 00:12:12,296 på ét sted og ville have det til at gå af 308 00:12:12,470 --> 00:12:14,385 - på Westmonts næste sted? - [slubrer] 309 00:12:14,646 --> 00:12:16,692 Vent, siger I var bombemanden rettet mod NIS? 310 00:12:16,866 --> 00:12:19,086 Det tror jeg, vi er. Vi er bare videnskabsmænd. I er... 311 00:12:19,260 --> 00:12:20,435 PHIL: Jeg mener, jeg ved det bare hvordan bomben virkede. 312 00:12:20,696 --> 00:12:21,566 WOODY: Fortæl os det, tror jeg. 313 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 Mr. Westmont var ikke planlagt 314 00:12:23,655 --> 00:12:24,787 at være på NIS denne morgen. 315 00:12:25,135 --> 00:12:27,181 - Jeg er sikker på det. - Kan vi se hans tidsplan? 316 00:12:27,355 --> 00:12:29,444 Ja. Undskyld, Jeg kigger på den forkerte. 317 00:12:29,705 --> 00:12:31,751 Det var hr. Kellers. Dette er Mr. Westmonts. 318 00:12:31,925 --> 00:12:33,143 [græder]: Undskyld. 319 00:12:33,317 --> 00:12:34,405 Jeg kan bare ikke tro hvad der skete med ham. 320 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 Det er okay. 321 00:12:36,059 --> 00:12:37,060 - Tag dig god tid. - MAN: Ashley, 322 00:12:37,321 --> 00:12:39,149 vil du aflyse min frokost? 323 00:12:39,323 --> 00:12:41,935 Mine herrer, Carter Dodd. 324 00:12:42,109 --> 00:12:44,415 Og vores tredje partner, Perry Keller. 325 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 Fornøjelse. Er du hos NIS? 326 00:12:46,809 --> 00:12:49,159 - Beklager dit tab. - Jeg ville ikke tro det, 327 00:12:49,333 --> 00:12:51,292 undtagen nyhederne er lige begyndt at rapportere det. 328 00:12:51,553 --> 00:12:52,772 Doug var... 329 00:12:53,773 --> 00:12:54,817 Det virker ikke rigtigt. 330 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 ASHLEY: Undskyld mig, agent Franks. 331 00:12:56,210 --> 00:12:57,646 Jeg fandt hr. Westmonts tidsplan. 332 00:12:57,907 --> 00:12:59,648 Hold da op, Ashley. Hvad giver du dem? 333 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Vi skal vide, hvor Westmont er skulle have været i morges. 334 00:13:01,606 --> 00:13:03,434 Jeg er bange for, at du får brug for det en retskendelse. 335 00:13:04,348 --> 00:13:06,655 - River du min kæde lige nu? - Advokat-klient privilegium 336 00:13:06,916 --> 00:13:08,396 gælder stadig, selv post mortem. 337 00:13:08,570 --> 00:13:10,137 Jeg prøver at finde ud af det hvem dræbte din forbandede partner, 338 00:13:10,311 --> 00:13:11,660 og I skal alle spille advokat spil? 339 00:13:11,921 --> 00:13:14,184 Advokat-klient privilegiet er hellig. 340 00:13:14,358 --> 00:13:16,665 Helligt, min røv. Du vil gerne ved hvem der dræbte ham eller ej? 341 00:13:16,839 --> 00:13:18,449 Øh... 342 00:13:18,798 --> 00:13:22,279 Undskyld mig, jeg har et ændringsforslag til opdagelse for Mr. Westmont. 343 00:13:22,453 --> 00:13:28,242 Monica, Doug var... 344 00:13:28,416 --> 00:13:31,288 [rømmer halsen] Han blev dræbt i morges, frue. 345 00:13:33,508 --> 00:13:34,814 Åh, min Gud. 346 00:13:35,989 --> 00:13:37,904 Øh, hvad skete der? 347 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 Arbejder du her? 348 00:13:39,906 --> 00:13:41,908 Du gider fortælle os, hvor han var meningen i morges? 349 00:13:42,082 --> 00:13:45,128 Nej, jeg-jeg er med det amerikanske advokatkontor. 350 00:13:47,261 --> 00:13:49,654 Men har du en kendelse for hans tidsplan? 351 00:13:49,829 --> 00:13:51,918 - I er alle utrolige. - Se, 352 00:13:52,092 --> 00:13:54,007 når du har en kendelse, svinge tilbage. Vi bliver... 353 00:13:54,181 --> 00:13:56,400 Ah, giv os bare det forbandede skema. 354 00:13:56,574 --> 00:13:57,880 ASHLEY: Abe Pruitt appellen. 355 00:13:59,186 --> 00:14:00,970 Hans tidsplan siger han skulle arbejde på 356 00:14:01,144 --> 00:14:02,406 Pruitt-appellen her til morgen. 357 00:14:02,624 --> 00:14:04,495 Jeg ved ikke hvor, men det var ikke NIS. 358 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 [elevatoren ringer] 359 00:14:06,584 --> 00:14:08,891 Hører du det, probie? Vi har en lade fuld af aske. 360 00:14:09,065 --> 00:14:10,850 Og nu traver Abe Pruitt ind fra græs. 361 00:14:11,024 --> 00:14:12,155 Du tror, Abe er involveret i dette? 362 00:14:12,329 --> 00:14:13,504 For helvede, det ville jeg ikke læg det forbi ham. 363 00:14:13,678 --> 00:14:15,245 Jeg siger jer, de advokater, 364 00:14:15,419 --> 00:14:17,247 de taler og de taler indtil en dag, 365 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 du vågner og de stjæler din ranch 366 00:14:19,249 --> 00:14:20,511 lige ud under dig. 367 00:14:20,816 --> 00:14:22,296 - Du mener dit sted i Texas? - Ja, mit sted. 368 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 Uanset hvilket sted. Det er lige meget. 369 00:14:24,646 --> 00:14:26,474 Med så mange blodsugere spinder sandheden, 370 00:14:26,648 --> 00:14:28,955 inklusive den døde fyr, og du tilføjer Abe Pruitt? 371 00:14:29,129 --> 00:14:30,695 Den bastard plejede at være også en advokat. 372 00:14:30,957 --> 00:14:33,089 Nu tror han, at han er det en slags sammensat gud. 373 00:14:33,263 --> 00:14:34,699 Du mærker mine ord, probie. 374 00:14:34,961 --> 00:14:37,224 Med så mange advokater i gang, er ingen vej i helvede 375 00:14:37,398 --> 00:14:39,748 denne sag er nogensinde bliver løst. 376 00:14:47,930 --> 00:14:49,323 - [bifald] - Hvem blandt os 377 00:14:49,497 --> 00:14:51,107 har ikke følt sig lille? 378 00:14:51,281 --> 00:14:53,196 - [lås buzzes] - Hvem har ikke følt sig dømt? 379 00:14:53,370 --> 00:14:55,111 - Amen! - Det er rigtigt. 380 00:14:55,285 --> 00:14:57,287 - [døren åbnes] - MAN: Ja! 381 00:14:59,550 --> 00:15:00,638 [dør lukker] 382 00:15:00,812 --> 00:15:03,685 Se på mig. Vi er små. 383 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Men det er kun fordi der er noget større, 384 00:15:06,383 --> 00:15:10,474 noget mere kraftfuldt end de barer, der fængsler os. 385 00:15:10,735 --> 00:15:14,304 Se på mig. 386 00:15:14,478 --> 00:15:16,524 - Jeg er fri. - [andre mumler] 387 00:15:16,698 --> 00:15:19,135 GIBBS: Hmm. 388 00:15:19,309 --> 00:15:22,008 - Hvordan skete det? - Bilbombe. 389 00:15:23,270 --> 00:15:24,575 I hans hjem? 390 00:15:24,793 --> 00:15:27,578 - Hans kone okay? - Det skete på vores kontor. 391 00:15:28,928 --> 00:15:30,581 - I Pendleton. - Hør, Abe, 392 00:15:30,755 --> 00:15:33,541 Jeg vil helst ikke BS dig i Guds hus. 393 00:15:33,715 --> 00:15:35,238 Vi ved, du har noget for bomber, 394 00:15:35,412 --> 00:15:36,674 og advokaten, der ikke kunne få dig ud herfra 395 00:15:36,848 --> 00:15:39,286 er lige blevet sprængt i luften af ​​en. 396 00:15:39,460 --> 00:15:42,158 Jeg havde intet at gøre med biografbomben. 397 00:15:42,332 --> 00:15:44,508 Og intet at gøre med Stanley tager sit eget liv. 398 00:15:44,769 --> 00:15:45,988 Det er ikke derfor, vi er her. 399 00:15:46,249 --> 00:15:48,817 Agent Gibbs, lad mig fortælle dig, hvorfor jeg er her. 400 00:15:48,991 --> 00:15:51,994 Jeg er her, fordi du udsatte mig for bigami. 401 00:15:52,168 --> 00:15:53,648 Jeg er her, fordi jeg giftede mig med Beth 402 00:15:53,909 --> 00:15:55,563 at få sin sygeforsikring for hendes kemoterapi. 403 00:15:55,737 --> 00:15:59,567 Det gjorde jeg. Og jeg er forberedt at tjene min tid. 404 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 Jeg ville gøre det igen. 405 00:16:02,309 --> 00:16:03,397 FRANKS: Det ser ud til du gør godt brug 406 00:16:03,658 --> 00:16:05,225 af din tid herinde. 407 00:16:05,486 --> 00:16:06,878 Udskiftning af din flok. 408 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Mit folk bliver ikke erstattet. 409 00:16:09,794 --> 00:16:11,971 Wilson og Barnes sparkede dem væk fra vores land. 410 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Så ja, de er spredt. 411 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 Men de kan aldrig udskiftes. 412 00:16:18,107 --> 00:16:21,545 Hvad vi byggede vil altid være med os. 413 00:16:21,719 --> 00:16:23,547 Din bror følte det samme. 414 00:16:25,158 --> 00:16:27,073 Talte med Mason sidste uge på telefonen. 415 00:16:27,334 --> 00:16:28,248 Han fortalte dig det ikke? 416 00:16:28,422 --> 00:16:31,077 Talte til ham og sagde hvad? 417 00:16:35,342 --> 00:16:37,692 At jeg var ked af det hvordan tingene endte. 418 00:16:37,866 --> 00:16:40,260 At jeg bad for ham. Og som jeg prøvede at nå 419 00:16:40,434 --> 00:16:42,436 alle mine folk at fortælle dem så meget. 420 00:16:42,610 --> 00:16:44,655 GIBBS: Mr. Pruitt, hvis du sluttede fred 421 00:16:44,829 --> 00:16:47,745 med at tjene din tid, hvorfor ankede du? 422 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 - Det gjorde jeg ikke. - Westmont var planlagt 423 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 at arbejde på sin argumentation for det i morges. 424 00:16:54,752 --> 00:16:56,232 [suk] 425 00:16:56,406 --> 00:16:58,147 - Reporteren. - Hvad? 426 00:16:58,321 --> 00:17:00,497 En reporter kom til se mig for et par måneder siden. 427 00:17:00,758 --> 00:17:03,109 Han lavede en historie om biografbomben 428 00:17:03,283 --> 00:17:04,458 og min overbevisning. 429 00:17:04,719 --> 00:17:06,025 Fortalte mig Westmont ankede. 430 00:17:06,199 --> 00:17:08,070 Jeg sagde han tog fejl. Men... 431 00:17:09,637 --> 00:17:10,681 Der var ingen grund for en klagesag. 432 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 Jeg fortalte Westmont det. 433 00:17:15,295 --> 00:17:17,427 Så hvorfor skulle han alligevel anmelde? 434 00:17:20,822 --> 00:17:22,954 Hvem er reporteren hvem kom for at se dig? 435 00:17:23,738 --> 00:17:25,479 Journalistens navn er Freddie Riles. 436 00:17:25,740 --> 00:17:26,871 Det viser fængslets optegnelser 437 00:17:27,089 --> 00:17:28,569 han besøgte Abe Pruitt tre måneder siden. 438 00:17:28,786 --> 00:17:30,136 Bekræftet med Krøniken som Riles var 439 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 skrive et stykke om teaterbombningen. 440 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 Han tog formentlig kontakt med Westmont, mens han 441 00:17:33,617 --> 00:17:35,054 - forskede. - Nå, tag ham herind. 442 00:17:35,271 --> 00:17:36,925 Det kan vi ikke. Han døde af et hjerteanfald i sidste måned. 443 00:17:37,186 --> 00:17:38,274 Stiller for mange spørgsmål. kunne har fået sig selv slået ihjel. 444 00:17:38,448 --> 00:17:39,667 Jeg gik ad den vej, også, Gibbs. 445 00:17:39,841 --> 00:17:41,103 Men så gjorde jeg lidt mere gravning. 446 00:17:41,277 --> 00:17:43,018 Riles havde en hjertesygdom siden fødslen. 447 00:17:43,236 --> 00:17:44,280 - Hjerteanfald var lovligt. - Hvad med artiklen han skrev? 448 00:17:44,454 --> 00:17:45,977 LALA: Han gjorde det ikke færdigt. 449 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Familie siger, at han efterlod sig en enorm mængde sedler. 450 00:17:48,023 --> 00:17:49,503 Men hans familie advokat gik op. De vil have en retskendelse 451 00:17:49,677 --> 00:17:50,939 før de aflevere sine skrifter. 452 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 Hvad fanden lavede de advokat op til? 453 00:17:52,636 --> 00:17:54,334 De sagde, at der er for mange noter at gå igennem, 454 00:17:54,551 --> 00:17:55,987 men det tror jeg bare også de fik bange for, hvad der kan være i dem. 455 00:17:56,162 --> 00:17:57,250 Den sidste ting, vi har brug for, er en anden 456 00:17:57,424 --> 00:17:58,990 forbandet advokat på denne ting, Rando. 457 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 - Jeg sagde ikke, at han skulle få en. - Jeg råber ikke ad dig! 458 00:18:01,558 --> 00:18:03,821 Jeg råber af beløbet af sandhedssnurrende blodsugere 459 00:18:04,083 --> 00:18:05,388 vi fik fat i det her! 460 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 Okay, godt, det føles bare som en virkelig 461 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 høj decibel brager bare i mit ansigt. 462 00:18:09,392 --> 00:18:10,915 Og jeg skar bare mig selv af fra koffein nu, 463 00:18:11,090 --> 00:18:12,569 så jeg har det lidt let i hovedet. 464 00:18:12,743 --> 00:18:14,005 Sæt dig da ned. 465 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 Jeg går i gang med kendelsen. 466 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 LALA: Gider ikke. Wheeler er på det. 467 00:18:17,270 --> 00:18:18,662 - Cliff? - LALA: Ja, 468 00:18:18,836 --> 00:18:20,360 han sagde han ville kaste noget vægt omkring 469 00:18:20,534 --> 00:18:22,231 og få kendelsen fremskyndet. 470 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 Han rider stadig højt fra den Commando Cliff præstation 471 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 efter bomben sprang. 472 00:18:26,801 --> 00:18:28,455 Rando, gør hvad du skal gøre at få ret. 473 00:18:28,629 --> 00:18:30,848 Probie, Dominguez, ring til Westmonts kone. 474 00:18:31,022 --> 00:18:32,328 Lad os se, om hun vil giv os en liste over fjender 475 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 uden en forbandet retskendelse. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,334 RANDY: Hej, chef, hvordan var det Pruitt, da du talte med ham? 477 00:18:38,508 --> 00:18:40,641 Gibbs sagde, at Westmont ansøgte en appel uden at han vidste det. 478 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 - [linje ringer] - MASON: Silver State Ranch. 479 00:18:42,860 --> 00:18:44,079 - Murermester. - Mikey. 480 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 For fanden, det var jeg bare ved at ringe til dig. 481 00:18:46,125 --> 00:18:47,691 Jeg så i nyhederne om Abes advokat. 482 00:18:47,865 --> 00:18:48,866 Ved du hvem der gjorde det? 483 00:18:49,040 --> 00:18:50,651 Hør, jeg gik for at se Abe. 484 00:18:50,825 --> 00:18:52,783 Han sagde, at han talte med dig på telefonen. 485 00:18:52,957 --> 00:18:55,351 Ja, han sporede mig gennem en dame, der 486 00:18:55,525 --> 00:18:57,005 boede hos os på grunden. 487 00:18:57,832 --> 00:18:59,268 Han ville ikke have noget, bare for at fortælle mig 488 00:18:59,442 --> 00:19:01,923 han var ked af det han kunne ikke redde landet. 489 00:19:02,184 --> 00:19:04,795 Sagde du ikke andet? Intet om hans advokat? 490 00:19:04,969 --> 00:19:06,319 Nej. 491 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Helt ærligt, Mikey, Jeg ved, du fortalte mig det 492 00:19:08,234 --> 00:19:10,366 alle de dårlige ting han gjorde, men jeg ved det ikke, 493 00:19:10,540 --> 00:19:15,110 når jeg taler med ham, gør han det ikke virker som den slags fyr. 494 00:19:16,067 --> 00:19:17,417 Mikey? 495 00:19:17,591 --> 00:19:18,853 Hør, Mason, lad os indhente det senere. 496 00:19:19,027 --> 00:19:21,421 - Jeg må løbe. - Selvfølgelig. 497 00:19:21,595 --> 00:19:23,988 Shelly, hør på mig. 498 00:19:24,163 --> 00:19:27,601 Fortæl ham, at han er i sikkerhed, at jeg er sikker. 499 00:19:27,862 --> 00:19:30,256 Bomben var formodet at gå et andet sted hen. 500 00:19:31,126 --> 00:19:33,041 Hvis... hvis du har brug for noget, 501 00:19:33,215 --> 00:19:35,304 bare ring til mig og jeg vil klare det. 502 00:19:35,478 --> 00:19:37,088 Okay. 503 00:19:37,350 --> 00:19:38,699 [lægger telefonen på] 504 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 Jason er... ret rystet. 505 00:19:41,180 --> 00:19:44,400 Det er jeg sikker på, han er, men dig lyder som om du håndterer det. 506 00:19:44,574 --> 00:19:47,403 Bare sørg for at du ikke gør det tage tingene for langt. 507 00:19:47,664 --> 00:19:49,753 - Hvad? - Commando Cliff-rutinen 508 00:19:50,014 --> 00:19:51,929 var fantastisk udenfor, men nu 509 00:19:52,191 --> 00:19:54,149 Jeg har en bange kurer siger jeg skal få 510 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 8 millioner kasser af sin lastbil med det samme, 511 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 fordi du var for nøjeregnende når du fremskyndede den kendelse. 512 00:19:58,719 --> 00:20:00,764 - Er det journalistens notater? - Det kan du sidde lige der. 513 00:20:00,938 --> 00:20:03,071 Hvad sætter du dem herinde for? 514 00:20:03,245 --> 00:20:04,986 Fordi du bad om det, Cliff. 515 00:20:05,160 --> 00:20:06,727 Jeg sværger, 516 00:20:07,031 --> 00:20:09,860 bomben sprang, og nu alt er ude af hak. 517 00:20:10,034 --> 00:20:11,122 - Mm-hmm. - Ved du hvordan tingene 518 00:20:11,297 --> 00:20:13,168 løbe glat rundt her, Cliff? 519 00:20:13,342 --> 00:20:15,126 Jeg griber ind. 520 00:20:15,301 --> 00:20:17,259 Tja, tingene skete så hurtigt, 521 00:20:17,433 --> 00:20:18,304 da vi kom tilbage i bygningen, 522 00:20:18,478 --> 00:20:20,001 Jeg havde ikke tid til at gribe ind. 523 00:20:20,306 --> 00:20:22,482 Nu har Gail det hele kontor render rundt og snakker 524 00:20:22,656 --> 00:20:25,136 om Gibbs' skilsmisse, Randy er ved at have 525 00:20:25,398 --> 00:20:28,314 den største koffein nedbrud kendt af manden, 526 00:20:28,488 --> 00:20:31,534 og du går rundt her med dit bryst pustet ud 527 00:20:31,708 --> 00:20:33,536 indtil videre, du vil vælte, Cliff. 528 00:20:33,710 --> 00:20:35,756 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 529 00:20:35,930 --> 00:20:38,672 Få de her ting ud herfra. Bare... Få Vera og Kowalski 530 00:20:38,846 --> 00:20:40,674 - gå igennem det hele med dig. - [telefonen ringer] 531 00:20:40,848 --> 00:20:42,241 Wheeler. 532 00:20:42,415 --> 00:20:44,155 Vente. Shelly. Nej, nej, nej. Hold fast. 533 00:20:44,417 --> 00:20:46,027 Rolig ned. Jeg kan ikke forstå dig. 534 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Han-han gjorde hvad? 535 00:20:48,769 --> 00:20:49,987 Okay, jeg klarer det. 536 00:20:50,249 --> 00:20:52,033 Jeg sagde, jeg skal klare det. 537 00:20:52,207 --> 00:20:55,689 Jason sneg sig ud. Han er på de løse laver gud-ved-hvad. 538 00:20:59,867 --> 00:21:01,216 [suk] 539 00:21:02,348 --> 00:21:05,394 Min mand var ikke en perfekt mand, 540 00:21:05,568 --> 00:21:08,267 men han var en god en. 541 00:21:08,441 --> 00:21:10,443 Fru Westmont, kan du tænke på nogen 542 00:21:10,617 --> 00:21:12,532 det ville ønske at såre din mand? 543 00:21:12,706 --> 00:21:16,579 At være forsvarsadvokat, siger Doug altid 544 00:21:16,840 --> 00:21:18,886 at lave fjender er en del af jobbeskrivelsen. 545 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 - Har du nogle navne? - Selvfølgelig. 546 00:21:21,932 --> 00:21:26,067 Jeg-jeg kan skrive dem ned hvis du har lyst. 547 00:21:28,156 --> 00:21:29,940 Frue, ved du hvorfor din mand ankede 548 00:21:30,114 --> 00:21:32,508 for Abe Pruitt da Abe ikke ville have en? 549 00:21:33,901 --> 00:21:35,816 Nej, men... 550 00:21:37,513 --> 00:21:39,080 LALA: Hvad? 551 00:21:39,950 --> 00:21:44,085 Han købte en pistol for nylig, kom med på en skydebane. 552 00:21:44,259 --> 00:21:47,567 Han sagde det var for sjov, men så sagde han også 553 00:21:47,828 --> 00:21:49,699 de fyre, der arbejdede der var forfærdelige. 554 00:21:49,873 --> 00:21:52,920 Jeg spurgte ham, hvorfor han blev ved. 555 00:21:53,094 --> 00:21:54,878 Han har lige skiftet emne. 556 00:21:55,052 --> 00:21:56,706 Ved du hvilken skydebane? 557 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 Det hedder Oceanside Arms. 558 00:21:58,665 --> 00:22:01,407 Tror du, at Wheeler vil sætte en BOLO ud for sin søn? 559 00:22:01,581 --> 00:22:03,147 - [gaber] - Er du god? 560 00:22:03,452 --> 00:22:05,715 Ja, bare lidt af et styrt fra koffeinstoppet. 561 00:22:05,889 --> 00:22:07,064 Men det var det værd at starte 562 00:22:07,238 --> 00:22:08,414 det nye edb bevislog. 563 00:22:08,588 --> 00:22:10,633 [stønner] 564 00:22:10,807 --> 00:22:12,722 Hvorfor er jeg selv taler om det, dude? 565 00:22:12,983 --> 00:22:14,811 - Dit ægteskab er ved at gå i stykker. - Ah, jeg har det fint. 566 00:22:14,985 --> 00:22:16,117 [stønner] 567 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Lad os diskutere dette bagefter. Løfte? 568 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 Åh, bare så du ved det, Lala sagde Westmonts kone sagde 569 00:22:21,731 --> 00:22:25,256 de fyre, der arbejder her, rigtige fjols. 570 00:22:25,431 --> 00:22:27,781 Vi fortalte dig, hvad vi ved. Kom nu for helvede væk herfra. 571 00:22:27,955 --> 00:22:29,652 - Hey, hør, kammerat... - [overlappende råb] 572 00:22:29,826 --> 00:22:31,611 Hej gutter, hvad med jer køre os igennem det igen 573 00:22:31,872 --> 00:22:34,744 med lidt mindre følelse, og en ad gangen, tak? 574 00:22:35,005 --> 00:22:36,833 [gaber] 575 00:22:37,007 --> 00:22:38,705 - Hvad, keder vi dig? - Hvad er der galt med dig, mand? 576 00:22:38,879 --> 00:22:41,360 Hvorfor åbner du munden så stort op foran mig? 577 00:22:41,534 --> 00:22:43,144 Vi fortalte dig, okay? Westmont lærte 578 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 at skyde pga han blev forfulgt. 579 00:22:45,189 --> 00:22:47,453 Han blev efterfulgt af en fyr i en Pinto. 580 00:22:47,627 --> 00:22:49,193 Ja, en eller anden fyr i en Pinto fulgte ham. 581 00:22:49,368 --> 00:22:53,023 - Fyren var skaldet. - Den fyr, der efterlod ham, havde intet hår. 582 00:22:54,068 --> 00:22:56,897 - [gaber] - Er du seriøs lige nu, fyr? 583 00:22:57,811 --> 00:22:59,116 Sir, hvad laver du her? 584 00:22:59,290 --> 00:23:01,336 [pistolskud] 585 00:23:01,510 --> 00:23:03,730 Hej, dum, du skal tjekke ind! 586 00:23:03,904 --> 00:23:06,254 Hej. Hvad fanden var det tænker du og sniger dig væk 587 00:23:06,428 --> 00:23:08,125 - og kommer her? - Far, hvad er du... 588 00:23:08,299 --> 00:23:10,824 Jeg skulle betale taxachaufføren af for at fortælle mig, hvor han tog dig hen. 589 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 Ved du hvordan ydmygende altså? 590 00:23:12,913 --> 00:23:15,350 - Jeg var bare... - Du lader et barn 591 00:23:15,524 --> 00:23:17,918 ind på en skydebane uden værge? 592 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Er Jason gammel nok til at være her? 593 00:23:20,399 --> 00:23:23,184 - Jeg tvivler på det. - Han havde kontanter og et ID. 594 00:23:23,358 --> 00:23:24,664 Hvad? Åh, kom nu. 595 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Ser det ud en 16-årig til dig? 596 00:23:26,622 --> 00:23:29,103 Er du blind? Det skal han har stjålet det fra min pung. 597 00:23:29,277 --> 00:23:32,585 Du skal passe på dig selv. Du står i mit domæne. 598 00:23:32,759 --> 00:23:34,195 Ser du mit barn? 599 00:23:34,543 --> 00:23:36,806 Han er mit domæne. Og det gør du ønsker ikke at teste mig i dag. 600 00:23:36,980 --> 00:23:39,374 - Træd af, mand. - Hej! 601 00:23:41,942 --> 00:23:43,596 Okay, anden vind. Her går vi. 602 00:23:43,770 --> 00:23:45,206 [gryntende] 603 00:23:57,479 --> 00:23:59,002 Tak. 604 00:23:59,263 --> 00:24:01,352 For ikke at lade mig hænge tilbage der. 605 00:24:03,354 --> 00:24:06,009 Aldrig set dig slå et slag. 606 00:24:06,183 --> 00:24:07,489 Det var imponerende. 607 00:24:08,925 --> 00:24:11,188 Måden du tog kontrollen på også i morges. 608 00:24:11,450 --> 00:24:13,800 Ja, jeg har altid været sur. 609 00:24:13,974 --> 00:24:17,456 Du begynder at bære et jakkesæt hver dag glemmer folk, hvem du er. 610 00:24:17,717 --> 00:24:19,849 Du glemmer, hvem du er. 611 00:24:22,504 --> 00:24:25,246 Nå, i det mindste du har en beskrivelse 612 00:24:25,420 --> 00:24:26,856 af fyren efter Westmont. 613 00:24:27,117 --> 00:24:28,162 Og ingen brækkede knogler. 614 00:24:28,336 --> 00:24:30,556 - Det vil jeg kalde en win-win. - Mm. 615 00:24:31,426 --> 00:24:32,732 Hvad er du vil gøre med Jason? 616 00:24:32,906 --> 00:24:35,517 Ah, jeg satte ham i mødelokalet. 617 00:24:35,691 --> 00:24:38,477 Fortalte ham, at han er grundet til en åben periode. 618 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 Ja. 619 00:24:41,218 --> 00:24:42,698 Jeg mente efter det. 620 00:24:44,744 --> 00:24:46,006 Jeg ved det ikke. 621 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 Vi er i denne onde cirkel hvor tingene 622 00:24:47,790 --> 00:24:51,359 få det bedre og så de går tilbage til at være værre. 623 00:24:52,360 --> 00:24:54,188 Det værste ved at være far. 624 00:24:54,971 --> 00:24:57,713 Når du ikke ved det hvordan man kan hjælpe ham. 625 00:24:59,280 --> 00:25:00,542 Går aldrig væk. 626 00:25:03,893 --> 00:25:05,460 Hej, 627 00:25:05,634 --> 00:25:08,463 Jeg er ked af at høre om dig og Diane. 628 00:25:08,637 --> 00:25:11,422 Skilsmisse er kompliceret. 629 00:25:12,336 --> 00:25:14,121 For hende og mig, måske ikke. 630 00:25:14,295 --> 00:25:17,080 Hun vil arkivere papirerne. Jeg skriver under. 631 00:25:17,254 --> 00:25:18,342 [døren åbnes] 632 00:25:18,647 --> 00:25:19,822 MARY JO: Laver I to sjov med mig? 633 00:25:19,996 --> 00:25:21,694 Du går derud på uret 634 00:25:21,868 --> 00:25:24,740 og komme ind i et slagsmål i en våbenklub? 635 00:25:24,914 --> 00:25:26,350 Hvad fanden tænkte du på? 636 00:25:26,525 --> 00:25:27,961 - BEGGE: De startede det. - Cliff, 637 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 du sprænger hoveder i et jakkesæt, for guds skyld. 638 00:25:30,877 --> 00:25:32,226 De irriterede mig over Jason. 639 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Hør, det ved jeg, du er på kanten om Jason, 640 00:25:35,055 --> 00:25:36,447 og det ved jeg du har har mærket dig selv 641 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 siden din Commando Cliff rutine, men skat, 642 00:25:40,539 --> 00:25:42,410 vi har brug for dig til at repræsentere 643 00:25:42,671 --> 00:25:44,673 dette kontor ordentligt. 644 00:25:44,847 --> 00:25:46,762 Fortæl mig nu, at du forstår det. 645 00:25:47,546 --> 00:25:49,809 - Det forstår jeg godt. - Gibbs. 646 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Skal du repræsentere kontoret ordentligt, 647 00:25:52,333 --> 00:25:54,640 selvom I alle brudt op om Diane? 648 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 - Ja, frue. - Okay. 649 00:26:00,167 --> 00:26:03,605 [suk] Jeg har brug for din hjælp til dette. 650 00:26:03,866 --> 00:26:05,085 Hvad siger det? 651 00:26:05,259 --> 00:26:06,956 Øh... 652 00:26:07,174 --> 00:26:09,480 Er dette reporterens notater? Han har en forfærdelig håndskrift. 653 00:26:09,655 --> 00:26:12,222 Det mener vi, at denne side er taler om Westmont, 654 00:26:12,396 --> 00:26:14,355 men vi kan ikke lave hoveder eller haler ud af det. 655 00:26:14,529 --> 00:26:16,400 Vera og Kowalski har stirret på det 656 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 - for de sidste to timer. - Øh... 657 00:26:18,881 --> 00:26:20,100 "I skraldespanden. 658 00:26:20,274 --> 00:26:24,104 Der er langt for mange blæksprutter." 659 00:26:24,278 --> 00:26:25,888 - [Gibbs mumler] - "Blæksprutte." 660 00:26:26,062 --> 00:26:27,847 - Blæksprutte. - Ja. - Glem det. 661 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 Gibbs, jeg har brug for dig Fortæl Randy, hvad jeg sagde om 662 00:26:31,372 --> 00:26:34,680 korrekt repræsentere kontoret, når han vågner. 663 00:26:35,550 --> 00:26:38,031 Jeg var nødt til at tvinge ham at tage en lur. 664 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 Hele dang-kontoret er ude af skygge. 665 00:26:41,948 --> 00:26:43,297 [dør lukker] 666 00:26:43,558 --> 00:26:45,255 [snorker sagte] 667 00:26:49,390 --> 00:26:54,569 [hvisker]: Bernard Randolf, du har altid været min helt. 668 00:26:54,743 --> 00:26:56,963 er jeg? Det er... 669 00:26:58,007 --> 00:27:00,444 Det er ikke sjovt. Du ved Jeg er følsom over for heroics. 670 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 Kom så, lad os gå. 671 00:27:02,664 --> 00:27:03,839 Tid til at stå op. siger MJ 672 00:27:04,144 --> 00:27:05,362 koffeinen skal være cyklet helt ud. 673 00:27:05,536 --> 00:27:06,581 Ja, jeg har det godt. Jeg har ikke brug for hjælp. 674 00:27:06,755 --> 00:27:07,756 - Jeg fik det. - Det her er bilen 675 00:27:07,930 --> 00:27:09,105 - vi leder efter. - Hvad? 676 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 Det er bilen der fulgte efter Westmont. 677 00:27:10,890 --> 00:27:13,501 1977 Ford Pinto Cruising Wagon i knaldrødt. 678 00:27:13,675 --> 00:27:14,807 Hvordan ved vi det? 679 00:27:15,198 --> 00:27:16,504 Fordi fyrene fra skydebanen. 680 00:27:16,678 --> 00:27:17,897 Nej, sagde de bare det var en rød Pinto. 681 00:27:18,071 --> 00:27:19,507 De gav os ikke en model eller noget. 682 00:27:19,681 --> 00:27:20,856 Ja, men en gang var færdige med at jamre over hinanden, 683 00:27:21,030 --> 00:27:22,597 Jeg ringede til dem, fik detaljerne. 684 00:27:22,771 --> 00:27:24,251 Efter at have handlet med alle de advokater, 685 00:27:24,425 --> 00:27:25,905 Jeg fandt disse fyre at være meget rimelig. 686 00:27:26,079 --> 00:27:28,081 De gav dig også et billede af bilen? 687 00:27:28,342 --> 00:27:30,387 Nej. Det er klart, jeg bare trak dette som reference 688 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 fra en af Kowalski's Bil og fører magasiner. 689 00:27:32,433 --> 00:27:34,087 Hvad er der i vejen, Rando? Fungerer din hjerne ikke endnu? 690 00:27:34,348 --> 00:27:36,480 Mary Jo sagde alt koffeinen ville være helt cyklet ud. 691 00:27:36,655 --> 00:27:38,482 Nej, jeg har det godt. Se på mig gå. 692 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Hvad har vi ellers? Beskrivelse af stalkeren, ikke? 693 00:27:41,137 --> 00:27:42,443 Fyr i Pinto var høj og skaldet. 694 00:27:42,617 --> 00:27:44,097 Hundrede procent skaldet hoved. 695 00:27:44,271 --> 00:27:46,360 Seks fod til seks fod-to, hvid, midt i 40'erne. 696 00:27:46,534 --> 00:27:47,709 Og Westmont regnede med, at han var det 697 00:27:47,970 --> 00:27:49,885 ansat af nogle utilfreds klient. 698 00:27:50,146 --> 00:27:51,670 Og fyrene ved skyderiet rækkevidde fortalte dig alt dette? 699 00:27:51,931 --> 00:27:53,236 De var meget rimelige. 700 00:27:53,497 --> 00:27:54,803 Rando, ring til DMV. 701 00:27:54,977 --> 00:27:56,892 Få al den røde Pinto registreringer i amtet. 702 00:27:57,066 --> 00:27:58,633 Se om nogen af driverne matcher vores beskrivelse. 703 00:27:58,807 --> 00:28:00,591 - Kopi. - Dominguez, bed probie om at holde op 704 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 slikker sine sår med Wheeler og få hans røv tilbage herop. 705 00:28:04,987 --> 00:28:07,642 Hvor vi er med disse reporters notater? 706 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 VERA: Okay. tror jeg Jeg fandt ud af hans W'er. 707 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 Se hvordan de alle sammen gør denne swoope ting, 708 00:28:12,821 --> 00:28:14,518 som et par bryster? 709 00:28:14,693 --> 00:28:16,912 JASON: Må jeg se? 710 00:28:17,086 --> 00:28:19,088 Hvad? Jeg vil bare gerne hjælpe. 711 00:28:19,262 --> 00:28:20,394 Ja, det vil jeg vædde på, at du gør. 712 00:28:20,699 --> 00:28:22,396 MARY JO: Hvor meget kan én mand skrive? 713 00:28:22,570 --> 00:28:24,746 Jeg får karpaltunnel ser bare på alt det her. 714 00:28:24,920 --> 00:28:26,443 VERA: Måske havde han det, øh, den ting. 715 00:28:26,661 --> 00:28:28,619 Du ved, den ting hvor-hvor du kan ikke stoppe med at skrive. 716 00:28:28,794 --> 00:28:29,969 Hvad hedder det? 717 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 - Det hedder, øh... - JASON: Hej. 718 00:28:32,623 --> 00:28:35,104 - Dit navn er Richard, ikke? - Hvad med det? 719 00:28:35,365 --> 00:28:38,847 Hvorfor skulle du have folk kalder du Dick i stedet for Rick? 720 00:28:39,021 --> 00:28:40,457 Det er lidt ligesom du beder om det. 721 00:28:40,675 --> 00:28:45,114 Okay. Din far sagde sidde her stille. Huske? 722 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 KOWALSKI: Den kompulsive skrivning ting du taler om 723 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 kaldes hypergrafi. 724 00:28:48,988 --> 00:28:50,293 Edgar Allan Poe havde det. 725 00:28:50,467 --> 00:28:52,034 Edgar Allan Poe var en Richard. 726 00:28:53,296 --> 00:28:57,300 Hej, se, knægt, Jeg ved du havde en hård dag, 727 00:28:57,561 --> 00:29:00,564 men den eneste Richard herinde er du. 728 00:29:00,739 --> 00:29:04,743 Vil du hjælpe? Her, hav på det. 729 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 Og luk din forbandede fælde. 730 00:29:07,615 --> 00:29:11,445 Hej, Mary Jo, vil du se her? 731 00:29:12,359 --> 00:29:14,622 Du kan se hvad Vera sagde om W'erne? 732 00:29:14,883 --> 00:29:16,755 - Mm-hmm. - "Westmont's 733 00:29:17,016 --> 00:29:19,845 "arbejde på Pruitt-appellen 734 00:29:20,019 --> 00:29:24,806 stemmer ikke overens den tid, der bruges på fakturering." 735 00:29:27,635 --> 00:29:30,681 Du skal bare knibe øjnene sammen og lad din hjerne fylde det ud. 736 00:29:30,856 --> 00:29:33,554 Hvordan fanden gjorde du det lære hvordan man gør det? 737 00:29:34,511 --> 00:29:36,687 Dagen før vi tager en test, min samfundsfagslærer 738 00:29:36,862 --> 00:29:39,516 skriver svartasten ud og hun lader den ligge på sit skrivebord. 739 00:29:39,778 --> 00:29:42,868 Så jeg lærte mig selv at læse hendes forfærdelige håndskrift, og... 740 00:29:43,042 --> 00:29:46,697 Jeg får et A i klassen. 741 00:29:46,872 --> 00:29:50,353 - Fortæl det ikke til min far. - Her, kan du læse det her? 742 00:29:51,877 --> 00:29:53,966 Øh... 743 00:29:54,140 --> 00:29:58,100 "Hun sikrer gunstige afgørelser 744 00:29:58,274 --> 00:30:00,799 for Westmonts kunder." 745 00:30:01,669 --> 00:30:05,716 "Han betaler hende tilbageslag til gengæld." 746 00:30:05,891 --> 00:30:07,153 Øh... 747 00:30:07,414 --> 00:30:10,243 "De mødes og handler"? 748 00:30:10,417 --> 00:30:12,767 Nej, "de mødes i perioder..." 749 00:30:13,768 --> 00:30:15,814 "...faktureret til Pruitt-appellen." 750 00:30:17,598 --> 00:30:19,687 Westmont samarbejdede ulovligt. 751 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Med hvem? 752 00:30:21,994 --> 00:30:24,344 Hej, med hvem? Knægt, kom nu. 753 00:30:24,518 --> 00:30:25,867 Åh, åh... 754 00:30:28,565 --> 00:30:29,871 Nogen der hedder... 755 00:30:30,872 --> 00:30:31,699 "Ausa." 756 00:30:31,960 --> 00:30:35,050 Ausa? Du mener AUSA? 757 00:30:35,964 --> 00:30:36,878 Hvad står det for? 758 00:30:37,139 --> 00:30:39,576 Assisterende amerikansk advokat. 759 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 Jeg ringer til Franks. 760 00:30:45,060 --> 00:30:46,888 Monica Adams, NIS. 761 00:30:53,068 --> 00:30:54,504 Mrs. Adams, vi talte med dig 762 00:30:54,678 --> 00:30:56,289 på Westmonts kontor denne morgen. 763 00:30:56,463 --> 00:30:58,769 - Vi skal tale med dig. - [glas splintres] 764 00:30:59,901 --> 00:31:01,076 Slå den. 765 00:31:05,298 --> 00:31:07,213 GIBBS: Sofa. Hænder! 766 00:31:07,387 --> 00:31:08,736 Lad mig se dine hænder! 767 00:31:09,563 --> 00:31:11,434 FRANKS: Fik hende. Ryd det. 768 00:31:19,486 --> 00:31:21,618 Din vin faldt? 769 00:31:22,663 --> 00:31:24,099 Ja. 770 00:31:26,406 --> 00:31:28,277 Er der andre herinde med dig? 771 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 Min mand er væk. 772 00:31:35,328 --> 00:31:37,634 Fandt du ud af det hvem dræbte Doug? 773 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 Du og Doug havde en aftale. 774 00:31:44,337 --> 00:31:46,252 I handlede alle sammen. 775 00:31:46,513 --> 00:31:47,644 MONICA: Hvad? 776 00:31:47,818 --> 00:31:49,429 Nej. 777 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Vi havde en affære. 778 00:31:59,526 --> 00:32:02,833 Jeg elskede ham. Jeg er ked af det. 779 00:32:03,922 --> 00:32:06,185 Jeg skulle have fortalt dig tidligere, men... 780 00:32:06,359 --> 00:32:07,795 Jeg var bange. 781 00:32:08,622 --> 00:32:11,190 Jeg vidste, at det ville afslutte min karriere, 782 00:32:11,364 --> 00:32:14,410 mit ægteskab... 783 00:32:14,584 --> 00:32:16,195 - Mit liv. - GIBBS: Så når Westmont 784 00:32:16,369 --> 00:32:17,979 planlagt tid til at arbejde om Pruitt appellen, 785 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 han så dig, 786 00:32:20,590 --> 00:32:23,028 hvilket betyder at du skulle at være sammen med ham i morges. 787 00:32:23,202 --> 00:32:26,292 Ja. Han fik... 788 00:32:26,466 --> 00:32:29,338 kaldt væk til et møde hos NIS. 789 00:32:29,512 --> 00:32:32,951 Jeg fandt på en undskyldning at gå til ham bagefter. 790 00:32:33,125 --> 00:32:34,909 Så når du fortalte mig, hvad der skete, 791 00:32:35,083 --> 00:32:37,433 Doug og jeg var skal være sammen 792 00:32:37,607 --> 00:32:39,348 da bomben sprang. 793 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Vi skulle at dø sammen. 794 00:32:42,699 --> 00:32:44,266 [snuser] 795 00:32:44,658 --> 00:32:48,096 - Ved du, hvem der ville have gjort dette? - Doug blev fulgt. 796 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 Det var en rød bil. 797 00:32:51,186 --> 00:32:56,104 En nat greb Doug sin pistol at prøve at konfrontere ham, men... 798 00:32:56,278 --> 00:33:01,327 bilen kørte så hurtigt, kantstenen flåede kofangeren af. 799 00:33:03,155 --> 00:33:04,678 Det var en rød bil. 800 00:33:05,548 --> 00:33:07,202 Rød bil, rød. 801 00:33:07,376 --> 00:33:08,682 [trækker vejret rystende] 802 00:33:08,943 --> 00:33:10,423 Fru Adams, tog du noget i aften? 803 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 - Nogen medicin? - Ja. 804 00:33:13,252 --> 00:33:15,210 - Jeg er ked af det. - FRANKS: Hej. Hej. 805 00:33:15,384 --> 00:33:16,995 - Lad mig se dine hænder. - Nej, hænder! 806 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 FRANKS: Ræk hænderne op. 807 00:33:18,692 --> 00:33:19,910 - Bliv tilbage. - Frue, hold hænderne oppe. 808 00:33:20,085 --> 00:33:22,304 Hvor jeg kan se dem, tak. 809 00:33:24,524 --> 00:33:25,829 Hun tog en masse piller. 810 00:33:26,004 --> 00:33:29,137 [mumler]: Kantstenen, den tog kofangeren. 811 00:33:29,311 --> 00:33:32,445 - Åh, pys. - For fanden, probie, ring det ind. 812 00:33:32,619 --> 00:33:34,012 - Ja, jeg forstod det. - Fru Adams. 813 00:33:34,186 --> 00:33:35,752 Se på mig. Se på mig! 814 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 Monica Adams er med hospitalet. Hvad ved vi? 815 00:33:41,758 --> 00:33:43,021 - Klarer hun det? - De pumpede hendes mave, 816 00:33:43,195 --> 00:33:44,631 sagde, at vi fik hende der lige i tide. 817 00:33:44,805 --> 00:33:46,372 Hun var en anden advokat spinder sandheden indtil 818 00:33:46,633 --> 00:33:48,069 vi bragede ned ad hendes dør, slæbte det ud af hende, Dominguez. 819 00:33:48,243 --> 00:33:49,462 Hvad ved vi? 820 00:33:49,853 --> 00:33:50,898 GIBBS: Adams og Westmont ikke samarbejdede. 821 00:33:51,072 --> 00:33:52,421 De havde en affære. 822 00:33:52,639 --> 00:33:54,206 Hun vidste om fyren, der fulgte efter ham. 823 00:33:54,380 --> 00:33:55,685 - Hun sagde, at der var... - Rød Pinto ramte en kantsten, 824 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 mistet en kofanger. ja, Mary Jo gav os beskeden. 825 00:33:57,644 --> 00:33:58,862 Nå, det gør du noget om det? 826 00:33:59,124 --> 00:34:00,038 Ja, Franks. 827 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 Og tal ikke sådan til mig. 828 00:34:01,648 --> 00:34:02,736 Jeg praktiserer ikke jura. 829 00:34:03,084 --> 00:34:04,259 Du fortrænger din vrede igen. 830 00:34:04,433 --> 00:34:06,044 Jeg undskylder. 831 00:34:06,435 --> 00:34:08,437 Randy og jeg har ringet alle body shops i området. 832 00:34:08,611 --> 00:34:10,396 Vi søger at se hvis nogen af dem har repareret 833 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 en kofanger på en rød Pinto til en fyr, der matcher vores beskrivelse. 834 00:34:13,399 --> 00:34:15,401 - Intet indtil videre? - RANDY: Okay, tak. 835 00:34:15,575 --> 00:34:17,838 Waldo's Auto Body Shop, skat. 836 00:34:18,012 --> 00:34:19,753 Ejer er passende ved navn Waldo. 837 00:34:19,927 --> 00:34:21,755 Han udskiftede den forreste kofanger på en lys rød 838 00:34:21,929 --> 00:34:24,758 '77 Ford Pinto Cruising Wagon for to uger siden. 839 00:34:24,932 --> 00:34:26,934 - Passer chaufføren til vores beskrivelse? - Jep. 840 00:34:27,195 --> 00:34:29,023 Hvid, 40'erne, skaldet som mor. 841 00:34:29,284 --> 00:34:30,503 Han hedder Linus Eckles. 842 00:34:30,807 --> 00:34:32,244 Og Waldo gav os hans forbandede hjemmeadresse! 843 00:34:32,418 --> 00:34:33,767 Lad os gå! Jeg fik min tredje vind. 844 00:34:33,941 --> 00:34:35,943 FRANKS: Giddyap! 845 00:34:38,946 --> 00:34:40,948 - [hamrer på døren] - GIBBS: Linus Eckles! NIS! 846 00:34:41,122 --> 00:34:43,646 [bier summer] 847 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 Søn af en kælling. Ryd det! 848 00:34:45,909 --> 00:34:47,607 Lad os gå. 849 00:34:49,174 --> 00:34:51,089 LALA: Klart! 850 00:34:53,395 --> 00:34:55,267 [klapper i nærheden] 851 00:35:01,838 --> 00:35:03,101 [dunk i nærheden] 852 00:35:04,058 --> 00:35:04,972 [raslende] 853 00:35:05,146 --> 00:35:06,539 [bier summer] 854 00:35:06,713 --> 00:35:07,931 [raslende] 855 00:35:12,675 --> 00:35:15,939 Mr. Eckles, vis mig dine hænder. 856 00:35:16,201 --> 00:35:19,073 Gud sagde du ville komme, så jeg satte dem fri. 857 00:35:19,334 --> 00:35:20,335 FRANKS: Hænder! 858 00:35:20,509 --> 00:35:22,424 Vis mig dine hænder! 859 00:35:26,863 --> 00:35:28,343 - Probie, håndjern ham. - Bliv nede! 860 00:35:28,517 --> 00:35:30,737 Bliv nede. Giv mig dine hænder. 861 00:35:30,911 --> 00:35:32,826 - [håndjern klikker] - [gryntende] 862 00:35:33,000 --> 00:35:34,915 Flyv. Gå fri. 863 00:35:35,089 --> 00:35:36,351 [håndjern klikker] 864 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 Flyv. 865 00:35:38,310 --> 00:35:41,313 Flyve. Flyve. 866 00:35:45,795 --> 00:35:47,580 Jeg kan få dig noget calamin lotion 867 00:35:47,754 --> 00:35:51,497 - efter vi er færdige med at snakke. - Blev I alle stukket? 868 00:35:51,671 --> 00:35:52,976 De mente det ikke. 869 00:35:56,066 --> 00:35:57,633 C-4 detonator dele i din lejlighed. 870 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 De er matchet til bomben der dræbte Doug Westmont. 871 00:36:00,201 --> 00:36:01,724 FRANKS: Også din telefon. 872 00:36:01,985 --> 00:36:03,596 Vær dejligt, hvis vi kunne springe over den del, hvor du benægter det, 873 00:36:03,770 --> 00:36:07,165 set som dig, mig eller vi alle tre ved, at du gjorde det. 874 00:36:08,383 --> 00:36:10,255 Jeg fulgte Doug Westmont. 875 00:36:10,429 --> 00:36:12,387 Det fandt jeg ud af, at han var have en affære med 876 00:36:12,561 --> 00:36:15,085 Assisterende amerikansk advokat Monica Adams. 877 00:36:15,260 --> 00:36:19,177 Jeg byggede bomben. Jeg plantede den i hans bil. 878 00:36:19,351 --> 00:36:23,268 Hun skulle være i nærheden da den gik af. 879 00:36:23,442 --> 00:36:25,661 - Hvorfor gjorde du det? - Westmonts kunder. 880 00:36:25,835 --> 00:36:28,229 Mange af dem kom i fængsel. 881 00:36:28,403 --> 00:36:30,013 De vidste det ikke at han sov 882 00:36:30,275 --> 00:36:31,885 med anklageren. 883 00:36:32,755 --> 00:36:34,104 Det var uretfærdigt. 884 00:36:34,279 --> 00:36:37,195 Det skulle medbringes ind i lyset. 885 00:36:43,157 --> 00:36:46,421 Hvad fik dig til at begynde at følge Westmont i første omgang? 886 00:36:47,814 --> 00:36:51,905 Ideen kom lige op i mit hoved, tror jeg. Fra Gud. 887 00:36:55,517 --> 00:36:58,955 Du siger, du har dig selv herinde står over for en anklage for mord, 888 00:36:59,129 --> 00:37:03,177 fordi nogle mennesker aldrig selv mødt blev der gjort forkert? 889 00:37:03,438 --> 00:37:04,874 Det er rigtigt. 890 00:37:07,137 --> 00:37:08,661 Kan jeg få lotionen nu? 891 00:37:20,934 --> 00:37:22,675 Du tror, han er skør eller skjuler han noget? 892 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 - Begge dele. - GIBBS: Boss. 893 00:37:24,851 --> 00:37:26,548 Han siger hvad som helst om Abe Pruitt? 894 00:37:26,722 --> 00:37:28,202 - Hvad? - RANDY: Vi undersøgte Eckles' rekord. 895 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 Han gjorde en måned for forsøg på rørbombning. 896 00:37:30,639 --> 00:37:32,293 - Samme fængsel som Abe Pruitt? - GIBBS: Ja. 897 00:37:32,554 --> 00:37:33,686 Eckles blev løsladt for to måneder siden. 898 00:37:33,860 --> 00:37:35,035 sagde Warden at han var en stamgæst 899 00:37:35,209 --> 00:37:36,950 ved Pruitts kapelgudstjenester. 900 00:37:40,823 --> 00:37:42,303 JASON: Jeg tror, det skete sådan her. 901 00:37:43,173 --> 00:37:45,306 Det indså Abe Pruitt Westmont havde gang i noget 902 00:37:45,480 --> 00:37:47,613 når den reporter spurgte om hans appel. 903 00:37:47,874 --> 00:37:50,920 Abe hjernevaskede Linus Eckles i sin fængselskirke 904 00:37:51,181 --> 00:37:53,053 og fortalte ham om en beskidt advokat ved navn Westmont. 905 00:37:53,227 --> 00:37:55,447 Da Eckles blev løsladt, han fulgte efter Westmont 906 00:37:55,621 --> 00:37:56,883 i sin røde Pinto, 907 00:37:57,057 --> 00:37:58,232 fandt ud af affæren, 908 00:37:58,406 --> 00:37:59,973 og rapporterede det tilbage til Abe. 909 00:38:00,147 --> 00:38:02,323 Abe bad ham om at gøre det bombningen, men Eckles 910 00:38:02,497 --> 00:38:04,238 nægtede at indrømme Abe var involveret. 911 00:38:04,412 --> 00:38:06,893 Så holdet forsøgte at bevise det efter 912 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Eckles blev løsladt fra fængslet, 913 00:38:08,416 --> 00:38:09,939 han tog kontakt med Abe. 914 00:38:10,723 --> 00:38:13,378 Intet telefonopkald fra Eckles til Abe i fængslet. 915 00:38:13,552 --> 00:38:15,336 Intet i besøgslogs enten. 916 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 Vi har ingen mulighed for at bevise det Abe stod bag dette. 917 00:38:19,035 --> 00:38:20,472 Fortalte jer alle! Med så mange advokater spinning, 918 00:38:20,646 --> 00:38:22,778 denne sag er aldrig bliver løst! 919 00:38:22,952 --> 00:38:25,694 JASON: Det er der intet bevis for Abe stod bag alt dette, men... 920 00:38:25,868 --> 00:38:28,044 han gjorde det sikkert at afsløre affæren. 921 00:38:28,218 --> 00:38:30,699 For det kunne blive en masse fejlforsøg erklæret. 922 00:38:31,526 --> 00:38:34,399 Jeg skrev nogle andre ting ned, men det er bare flere noter. 923 00:38:34,573 --> 00:38:36,488 Ser ud til du blev ret investeret. 924 00:38:39,795 --> 00:38:41,319 Efter bomben sprang... 925 00:38:42,711 --> 00:38:44,017 ...jeg var bange. 926 00:38:45,148 --> 00:38:46,889 Men så så jeg, hvordan du havde det. 927 00:38:47,063 --> 00:38:48,630 Og jeg havde aldrig set dig sådan før. 928 00:38:48,891 --> 00:38:51,111 Det var ligesom alt Jeg troede, jeg vidste det, det gjorde jeg ikke. 929 00:38:51,285 --> 00:38:53,287 Så du sneg dig ud til en skydebane. 930 00:38:53,461 --> 00:38:55,333 For at se om jeg kunne være det et godt skud. 931 00:38:55,594 --> 00:38:58,205 For at se om jeg måske kunne være det en agent en dag som dig. 932 00:39:00,773 --> 00:39:03,297 Det virker som alt, hvad jeg har nogensinde gjort er at skrue tingene sammen. 933 00:39:03,471 --> 00:39:05,255 Men i dag hjalp jeg løse sagen. 934 00:39:05,430 --> 00:39:07,867 Og det kunne jeg måske blive til noget godt. 935 00:39:10,913 --> 00:39:13,176 Jason... [suk] 936 00:39:16,484 --> 00:39:18,573 Du er noget godt. 937 00:39:18,747 --> 00:39:20,358 Men det kan vi bare ikke fortsæt baglæns. 938 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Jeg vil ikke. 939 00:39:22,490 --> 00:39:25,450 Jeg har noget nu. Jeg har noget at gå efter. 940 00:39:25,624 --> 00:39:29,628 Og jeg tænkte måske Jeg kunne tage i praktik her. 941 00:39:34,633 --> 00:39:38,506 To måneder. Du bliver ude af problemer i to måneder, 942 00:39:38,680 --> 00:39:40,073 og så taler vi om det. 943 00:39:40,247 --> 00:39:41,291 Del. 944 00:39:41,553 --> 00:39:44,730 ♪ Jeg ser grønne træer ♪ 945 00:39:45,992 --> 00:39:48,298 ♪ Også røde roser ♪ 946 00:39:48,473 --> 00:39:49,865 ÆLDRE GIBBS: Mange mennesker tror 947 00:39:50,039 --> 00:39:53,086 i noget større end dem selv. 948 00:39:53,260 --> 00:39:55,436 Jeg har altid ønsket at være sådan. 949 00:39:55,697 --> 00:39:58,787 Den slags person, der tror på noget større. 950 00:39:58,961 --> 00:40:00,093 [døren åbnes] 951 00:40:00,267 --> 00:40:02,225 ♪ Hvilken vidunderlig verden ♪ 952 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 Tænkte du måske var her. 953 00:40:05,011 --> 00:40:06,752 Nej, rejs dig ikke. 954 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 For bistikkene. 955 00:40:10,103 --> 00:40:11,452 Ah. 956 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 Og til alt muligt andet. 957 00:40:13,454 --> 00:40:14,499 Ah. 958 00:40:14,673 --> 00:40:16,762 [begge griner] 959 00:40:16,936 --> 00:40:18,285 Tak. 960 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 Hvad skriver du? 961 00:40:22,071 --> 00:40:24,291 Frankerne inspirerede til en ny regel. 962 00:40:28,382 --> 00:40:32,342 "Regel nummer 13: Inddrag aldrig en advokat." 963 00:40:33,779 --> 00:40:36,216 Efter alt dette burde det være, 964 00:40:36,390 --> 00:40:39,262 "Involver aldrig en advokat." 965 00:40:40,568 --> 00:40:44,093 Måske omskriver jeg det senere. 966 00:40:44,267 --> 00:40:49,229 Jeg troede, du plejede at tale til Diane efter en dag som denne. 967 00:40:49,403 --> 00:40:52,972 Jeg har helt købt dig var i øvrigt fint hele dagen. 968 00:40:53,146 --> 00:40:54,452 jeg er. 969 00:40:55,975 --> 00:40:59,718 Jeg tror, jeg kan se mig selv bor alene. 970 00:41:00,501 --> 00:41:04,723 Stort hus med pejs, kælder måske. 971 00:41:04,897 --> 00:41:07,943 Fokus på arbejde, bygge et par både. 972 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Jeg tror, ​​det ville være nok. 973 00:41:14,689 --> 00:41:18,476 Du skal bare gå kold tyrker på forhold så, hva'? 974 00:41:20,216 --> 00:41:23,350 Lala, det tror jeg ikke Jeg kan gøre det igen. 975 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 Så jeg tror, ​​jeg er færdig. 976 00:41:28,834 --> 00:41:29,965 Jeg er færdig. 977 00:41:30,226 --> 00:41:33,447 ♪ Regnbuens farver ♪ 978 00:41:33,621 --> 00:41:36,102 ♪ Så smuk på himlen ♪ 979 00:41:36,972 --> 00:41:39,627 ♪ Er også i ansigterne... ♪ 980 00:41:39,888 --> 00:41:41,324 Skal du afsted? 981 00:41:42,761 --> 00:41:47,548 Ja, jeg kom lige til aflever de ting. 982 00:41:48,593 --> 00:41:50,638 - Det har været en lang dag. - Ja. 983 00:41:50,812 --> 00:41:53,815 ♪ De siger virkelig ♪ 984 00:41:54,076 --> 00:41:56,339 ♪ Jeg elsker dig ♪ 985 00:41:56,949 --> 00:41:58,864 ♪ Jeg hører babyer græde... ♪ 986 00:41:59,125 --> 00:42:01,475 ÆLDRE GIBBS: Jeg prøvede at hænge på noget større, 987 00:42:01,649 --> 00:42:04,739 men i sidste ende, virkeligheden vandt altid frem. 988 00:42:04,913 --> 00:42:08,047 ♪ De vil lære meget mere end jeg nogensinde vil vide...♪ 989 00:42:08,308 --> 00:42:10,528 To uger efter Doug Westmont blev dræbt af en bilbombe... 990 00:42:10,789 --> 00:42:12,094 [døren åbnes] 991 00:42:12,399 --> 00:42:14,270 ...og hans affære med AUSA Monica Adams 992 00:42:14,444 --> 00:42:18,187 blev afsløret, Abe Pruitt fik en fejlsag. 993 00:42:18,361 --> 00:42:19,928 [summende] 994 00:42:20,102 --> 00:42:22,191 Dommeren smed ud hans overbevisning. 995 00:42:22,975 --> 00:42:26,326 Han fortalte sine tilhængere han gik ud en fri mand 996 00:42:26,500 --> 00:42:28,894 for der var noget større end dem selv. 997 00:42:30,243 --> 00:42:31,940 Men det var han om at vise verden 998 00:42:32,114 --> 00:42:34,377 - hvad han virkelig troede på. - [bi summende] 999 00:42:35,683 --> 00:42:37,467 I Abe Pruitts sind, 1000 00:42:37,642 --> 00:42:40,340 der var ikke noget større end Abe Pruitt. 1001 00:42:40,601 --> 00:42:45,084 ♪ Åh, ja. ♪ 1002 00:42:51,960 --> 00:42:54,876 Billedtekster sponsoreret af CBS 1003 00:42:55,137 --> 00:42:57,662 og TOYOTA. 1004 00:42:57,836 --> 00:43:01,187 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org